Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento, na aceção do artigo 4.º, ponto 7, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), é:

TrustMedia LLC
530-B Harkle Road Ste 100
Santa Fe, NM 87505
USA

Contacto a partir da Alemanha:
Telefone: +49 30 890 929 36
Fax: +49 30 890 929 41
E-mail para pedidos relativos a trading-spotter.com: imprint@trading-spotter.com

Os pedidos relativos à proteção de dados podem ser enviados para o mesmo endereço. Adicionalmente, o responsável pelo tratamento pode ser contactado através de trading-spotter.com.

2. Alojamento e ficheiros de registo do servidor

2.1 Alojamento

trading-spotter.com é operado na infraestrutura da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. O fornecedor de alojamento trata todos os dados gerados tecnicamente aquando do acesso ao website exclusivamente por conta e segundo as instruções do responsável pelo tratamento; o tratamento é efetuado como subcontratação na aceção do artigo 28.º do RGPD. O fundamento jurídico para a utilização de um fornecedor de alojamento é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o interesse legítimo reside na disponibilização tecnicamente segura e fiável do serviço.

2.2 Ficheiros de registo do servidor

Sempre que o website é acedido, o servidor web recolhe automaticamente os dados transmitidos pelo navegador e guarda-os em ficheiros de registo. São recolhidos:

• a página e o ficheiro acedidos, bem como o volume de dados transferido
• a data e a hora do acesso
• o código de estado HTTP
• o tipo e a versão do navegador
• o sistema operativo utilizado
• o URL de referência (a página visitada anteriormente)
• o endereço IP do dispositivo que acede

Estes dados não são combinados com outras fontes de dados. O tratamento serve o funcionamento seguro e estável do website, a defesa contra ataques e a análise de erros. O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; o interesse legítimo reside na segurança e na funcionalidade do serviço.

Os ficheiros de registo são conservados durante o tempo necessário para o funcionamento e a segurança do website e, em seguida, apagados.

A função de pesquisa do website trata o termo de pesquisa introduzido exclusivamente no próprio servidor, para apresentar os resultados. O termo de pesquisa é guardado nos ficheiros de registo do servidor como parte do endereço acedido.

3. Cookies e gestão do consentimento

3.1 Cookies tecnicamente necessários

O website instala os seguintes cookies, que são necessários para o seu funcionamento e não requerem consentimento:

• Cookies com o prefixo “cmplz_”: guardam as categorias de cookies que um utilizador aceitou ou recusou. Prazo de conservação: 365 dias.
• Cookie “pll_language”: guarda a versão linguística escolhida, para que na visita seguinte seja apresentado o idioma adequado. Prazo de conservação: um ano.

O fundamento jurídico é o artigo 25.º, n.º 2, ponto 2, da Lei alemã relativa à proteção de dados nas telecomunicações e nos serviços digitais (TDDDG), em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O interesse legítimo consiste em apresentar o website no idioma escolhido e em respeitar as decisões de consentimento tomadas.

3.2 Gestão do consentimento (banner de cookies)

Na primeira visita, é apresentado um banner de cookies. Este é gerado pelo plugin de WordPress “Complianz”, que funciona no próprio servidor; não são transferidos quaisquer dados para o fabricante do plugin. As tecnologias de análise e de marketing só são carregadas depois de confirmada a categoria “Marketing”. O consentimento pode ser alterado ou retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através do link “Definições de cookies” no rodapé do website.

A decisão é guardada nos cookies “cmplz_” referidos na secção 3.1. O fundamento jurídico para guardar a decisão é o artigo 25.º, n.º 2, ponto 2, da TDDDG, em conjugação com o artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD (obrigação de demonstrar o consentimento nos termos do artigo 7.º, n.º 1, do RGPD).

4. Serviços de análise e de marketing (apenas mediante consentimento)

Os serviços seguintes só são carregados se a categoria “Marketing” tiver sido confirmada no banner de cookies. Sem este consentimento, não é estabelecida qualquer ligação aos fornecedores referidos. Em todos os casos, o fundamento jurídico é o consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, em conjugação com o artigo 25.º, n.º 1, da TDDDG. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento através das definições de cookies; a licitude do tratamento efetuado até à retirada não é afetada.

4.1 Google Tag Manager

Após o consentimento, o website carrega o Google Tag Manager (ID do contentor GTM-KBWD2D6D) a partir do servidor www.googletagmanager.com. O Tag Manager é uma ferramenta de gestão que inicia os serviços referidos nas secções 4.2 e 4.3. Durante o carregamento, o endereço IP do utilizador é transmitido à Google.

Fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Informações sobre proteção de dados: https://policies.google.com/privacy

4.2 Google Analytics 4

Através do Tag Manager, é iniciado o Google Analytics 4 com o ID de medição G-5MEZMTT6HG. O Google Analytics regista visualizações de páginas e as seguintes interações: cliques em links de telefone e de e-mail, a chegada a 75 por cento do comprimento da página, profundidade de deslocamento em níveis de 25, 50, 75 e 90 por cento, cliques em botões identificados, ações de partilha, cliques em links externos (incluindo links de parceiros), bem como o envio do formulário de contacto e da subscrição do briefing. Nos eventos de formulário, são transmitidos o idioma, o assunto escolhido e o caminho da página, e não os conteúdos introduzidos.

O Google Analytics instala cookies com o prefixo “_ga” e trata o endereço IP de forma abreviada. A partir dos dados, a Google cria perfis de utilização pseudonimizados e estatísticas, que são disponibilizados ao responsável pelo tratamento para avaliação da utilização do website. A Google pode também tratar estes dados nos EUA; a Google LLC está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework (decisão de adequação da Comissão Europeia nos termos do artigo 45.º do RGPD).

Fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Informações sobre proteção de dados: https://policies.google.com/privacy. Possibilidade de oposição através da extensão para o navegador: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

4.3 Microsoft Clarity

Através do Tag Manager, o Microsoft Clarity (ID do projeto wrppaydj78) é carregado a partir do servidor www.clarity.ms. O Clarity regista a forma como os utilizadores interagem com o website (movimentos do rato, cliques, deslocamento, gravações de sessões e mapas de calor) e, para esse efeito, instala cookies, entre outros com os nomes “_clck” e “_clsk”. Os dados servem para analisar e melhorar o website. A Microsoft pode também tratar os dados nos EUA; a Microsoft Corporation está certificada ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework.

Fornecedor: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Informações sobre proteção de dados: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

5. Briefing por e-mail (newsletter)

No website, é possível subscrever um briefing de mercado por e-mail. Para tal, é necessário introduzir um endereço de e-mail e confirmar o campo de consentimento. Com o envio, são guardados:

• o endereço de e-mail
• a versão linguística em que a subscrição foi efetuada
• a data e a hora da subscrição
• o consentimento
• uma forma do endereço IP com hash criptográfico (o próprio endereço IP não é guardado)

A subscrição é efetuada através do procedimento de double opt-in: após o envio, o endereço indicado recebe um e-mail de confirmação; o briefing só é enviado depois de se clicar no link de confirmação. O registo da subscrição serve para comprovar o consentimento e para prevenir abusos.

Para o envio e a gestão das listas de destinatários, é utilizado o serviço Brevo. O endereço de e-mail e a atribuição de idioma são transmitidos à Brevo; a Brevo trata os dados por conta do responsável pelo tratamento, na qualidade de subcontratante nos termos do artigo 28.º do RGPD. O endereço de remetente do briefing é briefing@trading-spotter.com.

Fornecedor: Brevo (Sendinblue SAS), 7 rue de Madrid, 75008 Paris, França. Informações sobre proteção de dados: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

A Brevo disponibiliza, para os envios, uma medição de desempenho na qual, através de píxeis de rastreio incorporados no e-mail, pode ser registado se e quando uma mensagem foi aberta e quais os links nela contidos que foram acedidos. Na medida em que esta medição de desempenho esteja ativa para o briefing, serve para avaliar e melhorar os envios. O fundamento jurídico é o consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. Quem pretender excluir a medição de desempenho pode desativar o carregamento automático de imagens no seu programa de e-mail ou cancelar a subscrição do briefing.

O fundamento jurídico para a receção do briefing é o consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, através do link de cancelamento incluído em cada e-mail do briefing ou através de mensagem para o endereço de contacto indicado na secção 1. Após a retirada, o endereço de e-mail é removido da lista de envio.

Os dados de subscrição são guardados no servidor do website enquanto o briefing for recebido e, para além disso, como prova do consentimento prestado. Não é efetuado qualquer apagamento automático após um prazo fixo; a pedido do titular dos dados, os dados de subscrição são apagados, salvo se a tal se opuser uma obrigação legal de conservação.

6. Formulário de contacto

Através do formulário de contacto, podem ser enviados pedidos relativos a conteúdos, parcerias e questões técnicas. Os dados obrigatórios são o nome, o endereço de e-mail, o assunto e a mensagem, bem como a confirmação do campo de consentimento. Com o envio, são guardados:

• o nome e o endereço de e-mail
• o assunto escolhido e o texto da mensagem
• a versão linguística
• a data e a hora do envio
• uma forma do endereço IP com hash criptográfico

O pedido é guardado na base de dados do website e aí consultado pelo responsável pelo tratamento; não é transmitido a terceiros. O tratamento serve para responder ao pedido. O fundamento jurídico é o consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; na medida em que o pedido vise um contrato ou uma parceria, adicionalmente o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.

Os pedidos são guardados enquanto durar o seu processamento. Tecnicamente, o sistema mantém no máximo os últimos 300 pedidos; as entradas mais antigas são substituídas quando chegam novos pedidos, deixando assim de existir. A pedido do titular dos dados, um pedido é apagado, salvo se a tal se opuser uma obrigação legal de conservação.

Em alternativa, é possível o contacto por e-mail para o endereço indicado no aviso legal. Os e-mails são guardados enquanto a correspondência durar e as obrigações legais de conservação o exigirem.

7. Calculadoras e ferramentas no navegador

As calculadoras disponibilizadas no website (entre outras, a calculadora do valor do pip, a calculadora do tamanho da posição e a calculadora de risco/retorno), o diário de trading e a lista de observação funcionam integralmente no navegador do utilizador. Os dados introduzidos são guardados no armazenamento local do navegador (localStorage), para que voltem a estar disponíveis no próximo acesso à mesma página. Estes dados não saem do dispositivo e não são transmitidos ao servidor nem a terceiros. Podem ser removidos a qualquer momento eliminando os dados do website no navegador. O fundamento jurídico é o artigo 25.º, n.º 2, ponto 2, da TDDDG, uma vez que o armazenamento é necessário para a função pretendida pelo utilizador.

8. Dados de mercado

As cotações e os dados de mercado apresentados no website são obtidos pelo servidor de trading-spotter.com a partir de fontes de dados públicas e entregues ao navegador. O navegador do utilizador estabelece apenas uma ligação a trading-spotter.com; não são transmitidos dados pessoais do utilizador às fontes de dados.

9. Links de parceiros (links de afiliados)

O website contém links identificados para corretoras, plataformas e produtos pelos quais o responsável pelo tratamento pode receber uma comissão em caso de abertura de conta ou de utilização. Ao clicar num desses links, o utilizador sai de trading-spotter.com; a partir desse momento, aplica-se a política de privacidade do respetivo fornecedor. O clique em si só é registado como evento no Google Analytics se tiver sido dado consentimento nos termos da secção 4.2. trading-spotter.com não transmite quaisquer dados ao parceiro; os parceiros podem reconhecer, através do endereço do link, que o acesso teve origem em trading-spotter.com.

10. O que o website não utiliza

Para esclarecimento: trading-spotter.com não integra tipos de letra de servidores externos, vídeos, mapas, plugins de redes sociais, redes de publicidade, serviços de pagamento nem serviços de captcha. Não existe função de comentários nem registo de utilizadores. Caso isto se altere, a presente política de privacidade será atualizada.

11. Destinatários e transferências para países terceiros

Os destinatários dos dados pessoais são o fornecedor de alojamento (secção 2), a Brevo (secção 5) e, apenas mediante consentimento, a Google e a Microsoft (secção 4). A Google e a Microsoft podem tratar dados nos EUA; ambas as empresas estão certificadas ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework, relativamente ao qual existe uma decisão de adequação da Comissão Europeia nos termos do artigo 45.º do RGPD.

O próprio responsável pelo tratamento tem a sua sede nos Estados Unidos. Na medida em que acede aos dados guardados nos termos das secções 5 e 6, ocorre uma transferência para um país terceiro. Esta transferência é necessária para prestar o serviço solicitado pelo utilizador: responder ao pedido de contacto e enviar o briefing. Para os pedidos de contacto, a transferência baseia-se no artigo 49.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; para o briefing, no consentimento explícito nos termos do artigo 49.º, n.º 1, alínea a), do RGPD.

Os titulares dos dados são expressamente informados de que não existe uma decisão de adequação geral da Comissão Europeia para os Estados Unidos. A decisão de adequação relativa ao EU-U.S. Data Privacy Framework aplica-se apenas às empresas que aí se certificaram. Em caso de transferência para uma empresa não certificada nos Estados Unidos, não pode ser garantido um nível de proteção de dados equivalente ao do direito europeu; em especial, podem existir direitos de acesso por parte de autoridades públicas contra os quais não está disponível uma proteção jurídica comparável à da União. Quem não pretender esta transferência pode prescindir da utilização do formulário de contacto e do briefing; os conteúdos e as ferramentas do website podem ser utilizados na íntegra também sem estas funções.

12. Direitos dos titulares dos dados (os seus direitos)

Os titulares dos dados têm os seguintes direitos perante o responsável pelo tratamento:

• acesso aos dados pessoais tratados (artigo 15.º do RGPD)
• retificação de dados inexatos ou completamento de dados incompletos (artigo 16.º do RGPD)
• apagamento, salvo se a tal se opuser uma obrigação legal de conservação (artigo 17.º do RGPD)
• limitação do tratamento (artigo 18.º do RGPD)
• portabilidade dos dados num formato de uso corrente e de leitura automática (artigo 20.º do RGPD)
• oposição a tratamentos baseados no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, por motivos relacionados com a situação particular do titular dos dados (artigo 21.º do RGPD)
• retirada de um consentimento prestado, com efeitos para o futuro (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD)

Para exercer estes direitos, basta enviar uma mensagem para o endereço de contacto indicado na secção 1.

13. Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo

Os titulares dos dados têm o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados (artigo 77.º do RGPD). É competente, em especial, a autoridade de controlo do local de residência do titular dos dados; além disso, a reclamação pode ser apresentada junto da autoridade de controlo do local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infração.

14. Ausência de decisões automatizadas

No website não são tomadas decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, na aceção do artigo 22.º do RGPD.

15. Obrigação de fornecer dados

A utilização do website é possível sem a indicação de dados pessoais. Para o briefing (secção 5) e o formulário de contacto (secção 6), é necessário preencher os campos obrigatórios indicados em cada caso; sem estes dados, a respetiva função não pode ser utilizada.

16. Alterações à presente política de privacidade

A presente política de privacidade é atualizada sempre que se alterem os serviços utilizados, a situação jurídica ou a oferta. Prevalece a versão publicada nesta página em cada momento.

Data: 8 de setembro de 2026